Překlad "jsem ji viděl" v Bulharština


Jak používat "jsem ji viděl" ve větách:

Když jsem ji viděl, jak odchází, došlo mi, že Velký duch si přeje, abych šel do toho týpí.
И както я гледах как се отдалечава, ме осени мисълта, че Великият дух иска да вляза в типито.
Ne, zrovna jsem ji viděl ve člunu.
Аз току-що я видях на Гранд канал.
Předstíral jsem, že jsme jen přátelé, kdykoli jsem ji viděl, což nebylo příliš často, to vám můžu prozradit.
Винаги, когато я виждах, се държах сякаш сме само приятели. Това не се случваше често, уверявам ви.
Jenom já, tvůj bratr, jsem ji viděl už od začátku.
Само аз, твоят брат, можах първо това да забележа.
Možná je to tím, že jsem ji viděl poprvé... takovou, jaká je, jako Američanku.
Може би сега за първи път я виждам като такава, каквато е, като американка.
Párkrát jsem ji viděl u domu.
Веднъж случайно я видях до къщата.
To bylo naposled, kdy jsem ji viděl.
И тогава я видях за последно.
Když jsem ji viděl naposled, byla na dně šachty a měla aut'ák v zadku.
Май я видях на дъното на асансьорна шахта с един джип, забит в задника.
Když zavolala, mohl jsem to bez problémů zavěsit, ale když jsem ji viděl tak blízko, byl jsem tak bezbranný.
Ако беше звъннала, можех да й затворя, няма проблем. Но да я видя лично, и то отблизо - бях беззащитен.
Přísahám, že to jsem ji viděl naposledy.
Кълна се, последно я видях с ченгето!
To bylo naposledy, co jsem ji viděl.
Поне беше когато я видях за последен път.
Když jsem ji viděl naposled, hořela.
Последния път, когато го видях, гореше.
Myslím tím, že jenom protože jsem ji viděl, neznamená to, že oni dva...
Само защото я видях, не значи, че те двамата...
Už jsem ji viděl vykopnout dveře.
Виждал съм я как рита врата, преди.
Poprvé, když jsem ji viděl, procházel jsem tímhle muzeem. Před pár týdny.
Срещнах я преди няколко седмици, докато се разхождах в един музей.
A hned, když jsem ji viděl, přesně... přesně v ten moment, to bylo jako... jako bych ji už miloval.
Още щом я видях, още в онзи момент... сякаш вече я обичах.
Od první chvíle, co jsem ji viděl.
От първия път, когато я видях.
Naposled jsem ji viděl, když byla na střední škole.
Последния път, когато я видях, беше в прогимназията.
Právě jsem ji viděl courat s vaším klukem po hlavní ulici.
Току-що я видях да се разхожда по главната улица със сина ви.
Mrzí mě, že když jsem ji viděl naposled, pohádal jsem se s ní a rozplakal ji.
Съжалявам, че последния път, когато я видях, я разплаках.
Každý den, kdy jsem ji viděl ležet v té nemocnici a pomalu umírat, tak jsem si myslel, jak mám sakra sám vychovávat tohle hloupý dítě?
Нали знаеш аз всеки ден я виждах как лежи в тази болница умирайки бавно.. и си помислих "Как подяволите трябва да отгледам това хлапе сам?"
Když jsem ji viděl naposled, šla na tebe čekat nahoru.
Видях я да отива горе да те чака.
Jednou jsem ji viděl, když nakupovala.
Видях я един път, когато пазаруваше.
Původně jsem měl v plánu zastavit se nejdřív tam a vyložit otroky, ale když jsem ji viděl, radši jsem si to rozmyslel.
Исках да спра там и робите да разтоварят, но щом го видях се досетих.
Protože když jsem ji viděl, přišla mi zpátky v normálu.
На мен ми изглеждаше нормално, когато я видях.
Ehm, neměla by tu být, ale jsem si dost jistý, že jsem ji viděl.
Тя не е поканена, но я видях.
Vzpomínám si, že jsem ji viděl běžet od auta těsně před nehodou.
Изглежда си спомням, че съм я видял да бяга от кола преди катастрофата.
Na vlastní oči jsem ji viděl stát na cimbuří během velké bouře.
Със собствените си очи, я видях да стои на бойниците по време на страшна буря.
Když jsem ji viděl naposledy, byla pod zámkem u vás v Dyadu.
Последно беше задържана от теб в Даяд.
Naposledy, co jsem ji viděl, jí bylo sedm měsíců.
Последният път когато я видях, тя беше в седмия месец.
Myslím, že jsem ji viděl mluvit s Malcolmem kvůli té ledové soše.
Видях я да говори с Малкълм до ледената статуя. Да.
4 A hle, byla tam sláva Boha Izraele. Vypadala jako tehdy, když jsem ji viděl na pláni.
Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.
1.5844540596008s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?